번역기

1. 게임 정보20대 후반의 독신 방구석 니트족 해커인 주인공이 드림머신이라는 기계를 발명하고 또 이용하여 꿈속에서 여성들과 야스를 한다는 그런 게임이다. 꿈으로 들어가 해당 여성의 성적 취향을 공략한다는 컨셉은 어쩌면 유리세계와 약간 비슷하기도 하지 않나 싶지만 이쪽은 해킹이라는 장르를 이용하여 꿈을 직접 해킹하고 열쇠를 공략하여 꿈의 주인까지 겁탈하기 때문에 비슷하면서도 다른 게임이라고 봐야 할 듯싶다.2. 콘텐츠야스를 하기 위해선 주파수를 맞추고 꿈을 찾은 다음 꿈의 열쇠를 공략해야 하는데 이 공략하는 부분이 미니게임이자 이 게임의 핵심 퍼즐 요소이다. 난이도를 딱딱한 난이도로 설정할 경우 단어 매칭 퍼즐이 아닌 타이핑 게임이 되는데 이런 타이핑류 게임에 한글화를 끼얹었을 때 항상 생기는 첫 단어가..

게임 정보호니 세카이. 대충 직역하자면 호색한 세계 혹은 흥분한 세계인 듯하다. 한글화를 공식 지원하지만 싸구려 번역기를 돌린듯한 번역체라 큰 기대는 하지 말아야 한다. 야겜이 늘 그렇듯 게임의 본질이자 핵심 콘텐츠인 떡신을 개방하기 위해선 호감도를 쌓아야 하는데 호감도를 쌓기 위해선 미니 게임을 플레이하고 골드를 벌어 여주인공들에게 선물을 사주면 호감도가 쌓인다.그나마 그리 비싼 금액들은 아니라 몇번의 미니게임으로 모은 골드를 투자하면 호감도를 금방 쌓을 수 있는데 여기서 문제는 특정 분기 때마다 여주인공들과 대화를 해야 하는데 마치 응, 팥고물, 응, 진한개 같은 질 낮은 번역 수준이라 도대체 이 년놈들이 무슨 대화를 하는지 알아먹기도 힘든 상황 속에서 선택지가 등장하고 올바른 선택을 하지 못할 경우..